1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
UN'OPERA DI CRIS MORENA

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,299
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,634
Margherita!

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,641
Oh la la la, e senti la carezza dell'amore

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,102
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,522
Ciao, oh la la

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
Oh la la, che ritmo sarà?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
Ciao, oh la la, oh la la

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,667
Perché non la prendi bene?
orsacchiotto che ti ho comprato,

13
00:00:41,750 --> 00:00:45,254
e sbarazzarci di questo brutto rognoso
orso che hai qui? Datemelo qui.

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,130
È stato un regalo della mia mamma.

15
00:00:47,798 --> 00:00:50,884
Cosa ricordi di tua madre?
Margherita?

16
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
-Mi chiamo Sol.
-NO.

17
00:00:53,637 --> 00:00:56,473
No, il tuo nome è Margherita.

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
Margherita è il tuo nome.

19
00:00:59,351 --> 00:01:00,352
Giorno, per favore aspetta.

20
00:01:00,477 --> 00:01:03,230
-Senti, non mi è piaciuta questa battuta.
-Non è uno scherzo.

21
00:01:03,313 --> 00:01:05,774
Allora è ancora più folle.
Cos'hai che non va?

22
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
Tu sparisci
e tornare con questa illusione?

23
00:01:08,235 --> 00:01:11,113
So che potrebbe sembrare un'illusione.

24
00:01:11,905 --> 00:01:15,075
O come la fantascienza.
Mi sono sentito allo stesso modo quando l'ho scoperto.

25
00:01:16,368 --> 00:01:18,078
Allora chi sono io? Dimmelo, ti prego.

26
00:01:23,750 --> 00:01:24,876
Non lo so, Day.

27
00:01:28,714 --> 00:01:30,757
Ma ti prometto che lo scopriremo

28
00:01:30,841 --> 00:01:33,426
e troverai la tua famiglia.

29
00:01:33,509 --> 00:01:34,553
Giorno?

30
00:01:34,636 --> 00:01:37,556
Lo so perfettamente bene
chi è la mia famiglia, Margarita.

31
00:01:38,265 --> 00:01:40,183
Sei tu quello che non conosce il tuo.

32
00:01:44,021 --> 00:01:45,271
Non l'ha presa bene?

33
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
Voglio dire, come si dicono queste cose?

34
00:01:53,905 --> 00:01:56,033
Lo elaborerà in tempo.
A poco a poco.

35
00:01:56,700 --> 00:01:57,783
Come va?

36
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
No, non importa.

37
00:02:00,120 --> 00:02:02,372
Parla con Daisy,
per favore perché ha bisogno di te.

38
00:02:05,167 --> 00:02:06,501
C'è ancora tanto odio.

39
00:02:06,627 --> 00:02:10,172
Anche se alcune persone ti ammirano
per essere stato onesto con loro.

40
00:02:10,255 --> 00:02:11,340
Te l'ho detto, Delf.

41
00:02:11,423 --> 00:02:14,217
L'arco della redenzione funziona davvero.
Ci connette.

42
00:02:14,468 --> 00:02:15,552
Gol per Yai!

43
00:02:15,802 --> 00:02:18,263
Non mi piace
quando ci sono persone che mi odiano.

44
00:02:18,347 --> 00:02:21,516
Voglio che tutte le persone mi amino.
Voglio che tutti mi amino.

45
00:02:21,642 --> 00:02:24,227
Beh, è un po'
complicato però.

46
00:02:25,687 --> 00:02:29,024
-Cos'è questo qui?
-Quelli sono i precedenti penali di Malala.

47
00:02:29,107 --> 00:02:32,027
Perché spenderà
molto tempo in una cella di prigione.

48
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
Prepara "Cogli l'occasione".

49
00:02:33,612 --> 00:02:35,906
Veramente? Stavo pensando di cancellarlo.

50
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
I risultati del DNA usciranno domani,

51
00:02:38,700 --> 00:02:42,245
e potrebbe essere un po' problematico
se ciò che pensiamo accade realmente.

52
00:02:42,329 --> 00:02:45,332
-Non penso che sia una buona idea.
-Ti darò una lezione.

53
00:02:45,415 --> 00:02:48,085
Non fare quella faccia, è gratis.

54
00:02:48,210 --> 00:02:52,547
Quando hai tutto da perdere,
scommetti tutto se vuoi vincere.

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,341
Ok, fai così:

56
00:02:54,424 --> 00:02:57,386
Preparerai tutti gli stand,
e anche Polo,

57
00:02:57,469 --> 00:03:00,430
e porterai Torino,
perché sto andando all in.

58
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
Ok.

59
00:03:04,643 --> 00:03:09,481
PRENDI UN'OCCASIONE

60
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
CV, ESPERIENZE LAVORATIVE

61
00:03:18,740 --> 00:03:21,910
Il difficile compito di guardare
per un lavoro come tutti gli altri.

62
00:03:23,161 --> 00:03:25,163
La vita di un cittadino comune non è facile, eh?

63
00:03:30,961 --> 00:03:34,297
FAI CONTARE LA TUA STORIA

64
00:03:34,381 --> 00:03:36,091
Cosa vuoi fare per rilassarti?

65
00:03:36,216 --> 00:03:39,678
-O questo, oppure una lezione di boxe.
-No, questo.

66
00:03:50,939 --> 00:03:52,566
Ti ho visto piangere

67
00:03:52,649 --> 00:03:54,735
Quando nessuno guardava

68
00:03:54,817 --> 00:03:56,903
Nascondere quella lacrima

69
00:03:56,987 --> 00:03:58,655
Questo ti è sfuggito

70
00:03:59,239 --> 00:04:02,325
Ti ho visto così triste e così solo

71
00:04:03,410 --> 00:04:06,204
Avrei dato la mia vita

72
00:04:07,581 --> 00:04:10,667
Per curare le tue ferite

73
00:04:10,751 --> 00:04:14,004
Vieni da me

74
00:04:14,838 --> 00:04:18,007
Ti troverò

75
00:04:19,009 --> 00:04:21,511
E ti amo come nessuno

76
00:04:21,595 --> 00:04:23,388
Sulla Terra ti ho mai amato

77
00:04:23,472 --> 00:04:26,183
Vieni da me

78
00:04:27,559 --> 00:04:30,729
Vieni da me

79
00:04:39,070 --> 00:04:40,947
Mar, sei riuscito a parlare con Daisy?

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,075
SÌ.

81
00:04:45,952 --> 00:04:47,621
Ma non è andata affatto bene.

82
00:04:49,539 --> 00:04:52,667
Avrei dovuto cercare un altro modo.
Sono andato troppo avanti.

83
00:04:55,170 --> 00:04:56,296
Non c'era scelta.

84
00:04:58,340 --> 00:04:59,341
COSÌ?

85
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
Rey l'ha portata a trovare Mar,
probabilmente gliel'ha già detto.

86
00:05:02,052 --> 00:05:03,261
Fai attenzione.

87
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
No, non è così.

88
00:05:04,846 --> 00:05:08,308
Sinistra, destra, sinistra.

89
00:05:08,391 --> 00:05:10,811
Ma non è ancora tornata
è molto tardi

90
00:05:10,894 --> 00:05:13,563
non mi piace,
e quando non mi piace qualcosa...

91
00:05:13,647 --> 00:05:15,690
Non mi piace affatto.

92
00:05:15,774 --> 00:05:18,318
Deve essere devastata.
Non mi risponde affatto.

93
00:05:18,401 --> 00:05:19,653
Non è stata online.

94
00:05:19,820 --> 00:05:22,447
è logico
ha bisogno di tempo per elaborarlo.

95
00:05:22,864 --> 00:05:25,367
-Ma starà bene.
-È tornata da Delfina?

96
00:05:25,450 --> 00:05:27,619
Potrebbe essere pericoloso
se dice qualcosa.

97
00:05:27,702 --> 00:05:30,872
Se n'è andata con Rey.
Confido che lui la trattenerà.

98
00:05:30,956 --> 00:05:32,874
Sarebbe stato meglio
se fosse venuta qui.

99
00:05:32,957 --> 00:05:36,711
Quando le tessere del domino le ho abbattute
finalmente riorganizzarti,

100
00:05:36,795 --> 00:05:39,172
allora sarà in grado di contenerla.

101
00:05:39,256 --> 00:05:41,883
Non tutto in questa vita è amore,
Mach.

102
00:05:41,967 --> 00:05:44,803
Non tutto, ma quasi.

103
00:05:46,137 --> 00:05:49,099
Non comportarti come un blocco di ghiaccio,
a chi non importa dell'amore.

104
00:05:50,016 --> 00:05:51,560
Florencio sta per arrivare.

105
00:05:52,143 --> 00:05:55,063
Presto lo scopriremo,
se è nostro fratello.

106
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
Questo è tutto l'amore
questo è importante per me in questo momento.

107
00:05:58,900 --> 00:06:00,819
Ho bisogno di pensarci, vado fuori.

108
00:06:08,660 --> 00:06:09,703
E' Pipa.

109
00:06:13,415 --> 00:06:18,587
Dice che Daisy non è tornata,
e non sanno niente di lei.

110
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
Ascoltami,

111
00:06:21,673 --> 00:06:24,426
questa ragazza non ci causerà
qualche problema, vero?

112
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
Relax. No.

113
00:06:26,887 --> 00:06:28,471
-Sei sicuro?
-SÌ.

114
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
Abbastanza sicuro.

115
00:06:30,849 --> 00:06:32,225
Lei è la tua ragazza?

116
00:06:32,601 --> 00:06:34,227
No, è solo un'amica.

117
00:06:34,644 --> 00:06:36,313
No, è la tua ragazza.

118
00:06:36,396 --> 00:06:38,857
No, lo scoprirai
quando ho una ragazza.

119
00:06:38,982 --> 00:06:40,692
Ok, me lo prometti?

120
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
-Lo giuro.
-Va bene.

121
00:06:42,819 --> 00:06:44,613
-Vai a riposarti un po'.
-Anche tu.

122
00:06:45,530 --> 00:06:46,865
Ciao, mia cara.

123
00:06:54,289 --> 00:06:56,666
-Ehi, marzo.
-Allora? Stai con Daisy?

124
00:06:57,000 --> 00:06:58,168
Non è tornata indietro.

125
00:06:58,251 --> 00:07:00,629
Siamo da mia madre.
Non voleva andare da Delfina.

126
00:07:00,712 --> 00:07:03,882
-Non ha detto niente?
-No, non ne vuole parlare.

127
00:07:04,215 --> 00:07:06,426
-Ma adesso è più calma.
-Prenditi cura di lei.

128
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
Vorrei consolarti anch'io.
Non mi piace sentirti così.

129
00:07:11,640 --> 00:07:14,684
Taglia il fascino. Stiamo parlando
su qualcosa di molto serio.

130
00:07:15,310 --> 00:07:17,228
-Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
-Va bene.

131
00:07:22,609 --> 00:07:23,985
Stavo parlando con Rey.

132
00:07:24,110 --> 00:07:26,196
Intendi il rubacuori? Ho sentito.

133
00:07:27,572 --> 00:07:29,240
È con Daisy, a casa sua.

134
00:07:30,116 --> 00:07:33,495
Non lo dici.
E da quando sono amici?

135
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
Voglio dire, non li ho mai visti parlare.

136
00:07:36,831 --> 00:07:41,336
Sembra che alcune cose lo abbiano fatto
sono davvero cambiati ultimamente, vero?

137
00:07:42,379 --> 00:07:46,466
Quindi, ancora una volta, Daisy si è innamorata
con il ragazzo che è innamorato di te,

138
00:07:46,883 --> 00:07:48,760
e di cui sei anche innamorato.

139
00:07:48,843 --> 00:07:50,553
Non sono innamorato di Rey.

140
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
NO?

141
00:08:02,607 --> 00:08:05,735
Senti, abbiamo detto che avremmo potuto
un altro tipo di relazione.

142
00:08:06,820 --> 00:08:08,571
Come essere amici, per esempio.

143
00:08:09,322 --> 00:08:11,408
E gli amici non si mentono a vicenda.

144
00:08:11,908 --> 00:08:16,162
Lo so. Ma l'amore può esserlo
molto confuso per tutti a volte.

145
00:08:17,288 --> 00:08:19,957
Oppure non dirmi che non ci sei stato
mettersi tutti a proprio agio con...

146
00:08:20,082 --> 00:08:22,293
Come si chiama ancora questa ragazza?
Il Generale.

147
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
Il Generale mi odia perché sono un Pietro.

148
00:08:25,839 --> 00:08:27,632
Quindi voglio dire, non siamo nemmeno amici.

149
00:08:28,383 --> 00:08:29,551
Oh, andiamo.

150
00:08:31,136 --> 00:08:32,595
Dammi una pausa.

151
00:08:33,221 --> 00:08:36,349
Tanta boxe, tanta scherma,
tanto canto.

152
00:08:38,643 --> 00:08:40,729
Almeno non sono l'unico geloso
uno qui.

153
00:08:43,773 --> 00:08:45,859
-Hai ragione.
-Ho ragione.

154
00:08:46,234 --> 00:08:48,611
-E odiamo la gelosia.
-Esattamente.

155
00:08:48,695 --> 00:08:52,490
E abbiamo molto più importante
cose che telenovele sul cuore.

156
00:08:57,162 --> 00:08:58,329
Hai ragione, Mar.

157
00:09:00,331 --> 00:09:02,917
Beh, mangerò con l'equipaggio, ok?

158
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
Vuoi mangiare con me?

159
00:09:17,849 --> 00:09:18,933
Come stai?

160
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
Ne vuoi parlare?

161
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
Mi dispiace, ma no.

162
00:09:25,607 --> 00:09:28,693
Non lo so, sono un po' sbalordito.

163
00:09:30,945 --> 00:09:33,031
Oltretutto continuano a chiamarmi.

164
00:09:33,573 --> 00:09:36,743
Ma non voglio parlare con nessuno,
finché non avrò i risultati del DNA.

165
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
Ovviamente.

166
00:09:41,498 --> 00:09:43,165
Bene, ti lascio riposare un po'.

167
00:09:44,876 --> 00:09:46,169
Rey.

168
00:09:46,252 --> 00:09:47,295
SÌ?

169
00:09:47,962 --> 00:09:50,215
Potresti restare, per favore?
qui con me stasera?

170
00:09:51,091 --> 00:09:52,258
Per favore, rimani.

171
00:09:52,342 --> 00:09:54,761
Non lasciarmi andare ancora

172
00:09:54,844 --> 00:09:55,929
Naturalmente.

173
00:09:58,056 --> 00:10:00,183
I miei piedi con i tuoi piedi

174
00:10:00,266 --> 00:10:04,062
Danza i ritmi della vita

175
00:10:04,479 --> 00:10:09,776
Non lasciarmi andare ancora

176
00:10:10,151 --> 00:10:13,113
Non è giunto il momento

177
00:10:13,196 --> 00:10:17,158
Non è ancora giorno

178
00:10:17,242 --> 00:10:20,745
Non lasciarmi andare

179
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
Cadrò a pezzi

180
00:10:23,456 --> 00:10:27,794
Non lasciarmi andare

181
00:10:28,878 --> 00:10:34,759
Ti amo

182
00:10:35,135 --> 00:10:37,762
Tra pochi minuti,
un gruppo di osservatori imparziali

183
00:10:37,887 --> 00:10:40,932
annuncerà
il risultato ufficiale del test del DNA,

184
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
poter corroborare
La vera identità di Margherita.

185
00:10:44,727 --> 00:10:49,065
E se Erasmus o Malala la avessero?
E se le avesse fatto qualcosa di brutto?

186
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
Se Erasmo l'avesse,
ci avrebbe già ricattato.

187
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
-Neanche Malala ha Daisy.
-Come fai a sapere?

188
00:10:54,529 --> 00:10:57,490
Perché gliel'ho chiesto. Non hai mai corso
via con un fidanzato?

189
00:10:57,574 --> 00:11:00,034
Non ha un fidanzato.

190
00:11:00,118 --> 00:11:03,955
Dorme sempre a casa.
Le è successo qualcosa di brutto.

191
00:11:04,038 --> 00:11:06,416
Vuoi che facciamo un po' di pratica?

192
00:11:06,499 --> 00:11:07,500
Va bene.

193
00:11:08,501 --> 00:11:11,588
Non sapevo niente.
Anch'io sono stato ingannato.

194
00:11:11,671 --> 00:11:13,923
-Non ce n'è bisogno.
-Oh, è tanto?

195
00:11:14,048 --> 00:11:15,633
-Va bene, scusa.
-Relax.

196
00:11:15,717 --> 00:11:18,595
Sì, beh, non lo so,
Ho fatto del mio meglio.

197
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
-Siamo pronti. Dov'è la principessa?
-Va bene.

198
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
-È malata.
-Ha la febbre.

199
00:11:24,642 --> 00:11:27,228
È bloccata
a letto con molti sintomi.

200
00:11:27,312 --> 00:11:30,064
Dovremo rinviarlo.

201
00:11:30,148 --> 00:11:32,734
-Rinviarlo?
-Sì, perché...

202
00:11:35,987 --> 00:11:38,489
-Miele.
-Ho bisogno che parliamo.

203
00:11:38,573 --> 00:11:41,075
SÌ. Dove eravate?
Quello che è successo?

204
00:11:41,409 --> 00:11:44,078
Sono... sono io?

205
00:11:44,662 --> 00:11:46,289
Voglio dire, sono Margarita?

206
00:11:47,498 --> 00:11:48,750
Amore della mia vita.

207
00:11:50,001 --> 00:11:51,169
Amore della mia vita.

208
00:11:52,545 --> 00:11:53,796
Non importa cosa succede,

209
00:11:54,631 --> 00:11:56,174
non importa cosa dicono gli altri,

210
00:11:56,466 --> 00:11:58,468
sarai sempre la mia Margherita.

211
00:12:00,762 --> 00:12:04,015
Il processo ha avuto luogo
sotto stretta sorveglianza.

212
00:12:04,098 --> 00:12:06,434
Guarda quegli occhietti.
Ha pianto tutta la notte.

213
00:12:06,935 --> 00:12:09,187
Non capisco come possano essere così calmi.

214
00:12:09,270 --> 00:12:11,940
-Hanno certamente truccato i risultati.
-Non credo.

215
00:12:12,023 --> 00:12:15,235
La gente di mio zio supervisionava
il processo. E la verità gli avvantaggia.

216
00:12:15,318 --> 00:12:17,403
E Delfina
non sembra affatto calmo.

217
00:12:18,863 --> 00:12:19,906
Grazie.

218
00:12:20,531 --> 00:12:22,867
Dai! Non è il finale di un reality show!

219
00:12:22,951 --> 00:12:23,993
Se vuoi scusarmi.

220
00:12:24,410 --> 00:12:27,247
Le coincidenze tra i campioni

221
00:12:27,997 --> 00:12:30,416
di Margherita Ana e Massimo Augusto...

222
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
sono identici al 99,9%.

223
00:12:37,131 --> 00:12:39,300
Sono padre e figlia.

224
00:12:44,889 --> 00:12:45,932
Allora cosa facciamo adesso?

225
00:12:46,057 --> 00:12:48,893
Non lo so... È peggio
di quanto pensassi sarebbe stato.

226
00:12:48,977 --> 00:12:52,313
Dovremmo iniziare negoziando
la transizione Erasmus, giusto?

227
00:12:52,397 --> 00:12:55,525
Prenderò tutto
per la mia piccola principessa.

228
00:12:56,276 --> 00:12:58,528
Te l'ho detto, avevano qualcosa in programma.

229
00:12:58,611 --> 00:13:01,406
-O forse ci hanno semplicemente mentito.
-Probabilmente hanno pagato qualcuno.

230
00:13:01,990 --> 00:13:04,158
Avremmo dovuto svuotare
tutti i loro conti.

231
00:13:05,410 --> 00:13:07,912
È terribile che tu l'abbia avuto
per affrontare tutto questo.

232
00:13:08,705 --> 00:13:11,207
Nel mio cuore,
sarai sempre...

233
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
La mia Margherita.

234
00:13:13,376 --> 00:13:14,585
Bravo.

235
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
Bravo.

236
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
Grazie.

237
00:13:25,305 --> 00:13:28,766
Ma la marchesa è di Maximo
cugino di secondo grado e approvò il processo.

238
00:13:28,891 --> 00:13:32,395
Forse ha accettato di falsificare
il DNA per non perdere legittimità.

239
00:13:33,604 --> 00:13:35,273
Ecco perché Hans mi ha detto di agire.

240
00:13:41,863 --> 00:13:45,450
Non capisco perché non lo fai
voglio vedermi, pensavo che avessimo dell'atmosfera.

241
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Sì, ma sono molto conosciuto
e non è una bella vista.

242
00:13:50,788 --> 00:13:53,583
Per oggi, ragazzina.
Se non hai intenzione di muoverti, vai a fare radio.

243
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
Quelle palle non hanno gambe.

244
00:13:55,460 --> 00:13:58,087
Trova i tuoi amici così possiamo farlo
l'allestimento del guardaroba.

245
00:13:58,171 --> 00:13:59,255
Va bene? Grazie.

246
00:14:00,006 --> 00:14:03,134
In realtà sono una star, Yami.
Penso che tu sia l'assistente qui.

247
00:14:06,512 --> 00:14:09,182
Puoi mettere quelle cose?
al loro posto giusto?

248
00:14:09,265 --> 00:14:11,142
Puoi chiamare l'illuminazione e le telecamere?

249
00:14:11,225 --> 00:14:13,728
Riesci a preparare tutto per Delfina?

250
00:14:13,811 --> 00:14:17,231
Anche la diapositiva non va lì,
Per favore. Questo deve essere perfetto.

251
00:14:17,315 --> 00:14:20,651
-Per favore, te l'avevo detto...
-Yami, rilassati, per favore.

252
00:14:20,735 --> 00:14:23,696
Guarda questo, non posso crederci
il giorno è finalmente arrivato.

253
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
Pensavo che non ce l'avrei fatta.

254
00:14:25,865 --> 00:14:30,203
Perché non sei ancora cambiato?
Dovresti essere truccata, tesoro.

255
00:14:30,286 --> 00:14:33,831
Mancano quattro ore, rilassati.

256
00:14:33,915 --> 00:14:36,501
-Sai di cosa hai bisogno?
-Di cosa ho bisogno?

257
00:14:36,584 --> 00:14:37,794
Una donna.

258
00:14:38,252 --> 00:14:40,963
E ne hai avuto uno. Uno molto buono.

259
00:14:41,714 --> 00:14:42,757
Ma...

260
00:14:44,008 --> 00:14:45,218
poi l'hai persa.

261
00:14:46,511 --> 00:14:48,471
Ho bisogno del sostegno di un fratello.

262
00:14:50,681 --> 00:14:52,016
Sono arrabbiato per Daisy.

263
00:14:52,475 --> 00:14:55,853
Deve pensare che io sia un bugiardo,
una frode totale o un manipolatore.

264
00:14:55,937 --> 00:14:58,481
Relax. Se qualcuno inganna la gente,
sono io.

265
00:14:58,898 --> 00:15:00,483
A cominciare dai tuoi amici.

266
00:15:00,566 --> 00:15:02,860
Non dirlo,
perché sono anche tuoi.

267
00:15:02,985 --> 00:15:07,240
Ebbene, "i miei amici" Otto,
Zeki e Sasha pensano che io sia...

268
00:15:07,323 --> 00:15:09,784
una frode,
e che non siamo nemmeno imparentati.

269
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
Oh, assolutamente no.

270
00:15:14,580 --> 00:15:17,542
Non so cosa pensi,
ma non si assomigliano nemmeno.

271
00:15:17,625 --> 00:15:20,461
L'ho sempre detto,
e voi ragazzi mi avete dato del pazzo.

272
00:15:20,545 --> 00:15:23,172
È un artista della truffa e se la prende
vantaggio di Mar.

273
00:15:23,256 --> 00:15:25,716
E le prove chiaramente
dimostra che Fach ha mentito.

274
00:15:27,885 --> 00:15:32,890
Bene. Che terribile da parte tua
registrare le conversazioni di altre persone.

275
00:15:32,974 --> 00:15:36,018
Li hanno messi lì,
e me ne sono dimenticato.

276
00:15:36,310 --> 00:15:39,856
Non preoccuparti, potremo mostrarlo
a tutti la nostra verità molto presto.

277
00:15:41,691 --> 00:15:42,817
E qual è il tuo piano?

278
00:15:44,026 --> 00:15:46,237
Florencio andrà all'inaugurazione
di Reina.

279
00:15:46,654 --> 00:15:49,323
Lo intercetterò,
prelevare un campione del suo DNA,

280
00:15:49,407 --> 00:15:50,783
e confrontarlo con il nostro.

281
00:15:51,826 --> 00:15:53,077
Va bene.

282
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Va bene.

283
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
-E potresti farmi un favore?
-Sì, certo.

284
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
Per favore, daresti un restyling anche a me?

285
00:15:59,584 --> 00:16:00,793
Già, ma per cosa?

286
00:16:02,211 --> 00:16:05,548
Perché se Daisy la Montagna
non verrà a Muhammad

287
00:16:05,631 --> 00:16:07,508
Muhammad andrà a Daisy the Mountain.

288
00:16:07,633 --> 00:16:08,843
No.

289
00:16:13,931 --> 00:16:16,309
Ha qualcosa da dire?
Qualche spiegazione?

290
00:16:16,392 --> 00:16:19,145
Perché la stai difendendo?
Hai appena visto i risultati.

291
00:16:19,228 --> 00:16:20,229
E' una bugiarda.

292
00:16:20,688 --> 00:16:22,732
L'hai detto?
tua zia ne ha sentito parlare?

293
00:16:22,815 --> 00:16:25,526
No, non voglio rovinare
la prima del suo spettacolo.

294
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
Ti capisco.

295
00:16:29,697 --> 00:16:32,408
Posso chiederti perché voi due non provate?

296
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
Stavo riordinando la mia stanza.
Lo butto via e me ne vado.

297
00:16:36,120 --> 00:16:37,246
Apetta un minuto.

298
00:16:40,208 --> 00:16:42,668
Puoi spiegarmi,
quindi posso capire,

299
00:16:42,793 --> 00:16:46,130
chi pensi di essere
portare mia nipote a casa tua?

300
00:16:46,964 --> 00:16:48,257
Siamo amici.

301
00:16:48,341 --> 00:16:50,718
E ne aveva bisogno
un po' di spazio con la questione del DNA.

302
00:16:51,177 --> 00:16:54,305
"Siamo amici", rispondi,
quanto è adorabile?

303
00:16:54,972 --> 00:16:59,936
Unica è l'unica persona che voglio
vedere al tuo fianco. E' la tua ragazza.

304
00:17:00,061 --> 00:17:03,231
E devi amarla,
prenditi cura di lei, rispettala,

305
00:17:03,314 --> 00:17:06,400
e adorarla finché
Decido di separarvi.

306
00:17:07,527 --> 00:17:11,280
Lascerai il telefono?
continua a suonare o rispondi?

307
00:17:11,739 --> 00:17:14,075
Me ne occuperò io. Ciao.

308
00:17:14,617 --> 00:17:16,243
Rey, ho bisogno del tuo aiuto!

309
00:17:18,162 --> 00:17:19,204
Chi è questo?

310
00:17:19,579 --> 00:17:20,957
Rispondimi, chi sei?

311
00:17:26,170 --> 00:17:27,213
Chi è "M"?

312
00:17:27,338 --> 00:17:28,923
Maschio, è mia sorella.

313
00:17:30,174 --> 00:17:31,634
Ok, molto bene.

314
00:17:31,926 --> 00:17:33,427
Quindi, pensa a Male,

315
00:17:33,970 --> 00:17:35,638
pensa a lei, fai bene il tuo lavoro.

316
00:17:36,097 --> 00:17:38,266
Fai quello che devi fare, perché altrimenti,

317
00:17:39,308 --> 00:17:40,726
povera piccola Malena.

318
00:17:51,237 --> 00:17:52,863
Siamo i re della simulazione.

319
00:17:52,947 --> 00:17:55,074
Questo è un talento innato.

320
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
-Margherita
-Margarito.

321
00:17:57,535 --> 00:17:59,120
-Margarito?
-Margarito.

322
00:17:59,203 --> 00:18:01,455
Senti, sai cosa ti perdi?

323
00:18:01,539 --> 00:18:04,667
Un'enorme insegna al neon su di te che dice:
"Ciao Delfina, eccomi!"

324
00:18:04,792 --> 00:18:07,044
Non preoccuparti, è tutto risolto.

325
00:18:07,128 --> 00:18:08,796
Nessuno ci riconoscerà qui.

326
00:18:08,879 --> 00:18:11,132
Ehi, sono sempre un passo avanti.

327
00:18:11,382 --> 00:18:13,509
Ho parlato con Rey, mi farà entrare.

328
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
Beh, stai attento.

329
00:18:18,639 --> 00:18:21,684
-È quello il nostro...
-Forse.

330
00:18:21,767 --> 00:18:23,853
Lo scopriremo tra un po'.

331
00:18:23,936 --> 00:18:27,064
Ho bisogno che tu lo distragga,
così posso prenderne un campione.

332
00:18:27,898 --> 00:18:28,899
Dai, andiamo.

333
00:18:32,028 --> 00:18:33,946
Non ci posso credere, guarda dove siamo.

334
00:18:34,488 --> 00:18:36,782
-Potrebbe essere tutta Delfina?
-Ovviamente.

335
00:18:36,866 --> 00:18:40,578
ancora non capisco
perché la gente vuole sempre così tanti soldi?

336
00:18:41,203 --> 00:18:44,248
Cosa potrei volere di più?
di una vita senza preoccupazioni,

337
00:18:44,332 --> 00:18:46,584
vivere in palazzi,
viaggiare in aereo?

338
00:18:46,667 --> 00:18:49,003
Poveri ricchi
che hanno così tanto, giusto?

339
00:18:49,337 --> 00:18:52,256
"Non lo sanno nemmeno
quello che non hanno", lo sai?

340
00:18:53,257 --> 00:18:55,468
"Mancano di sogni, mancano di desiderio."

341
00:18:56,510 --> 00:18:59,472
"Hanno preso troppo di tutto
e non voglio niente", giusto?

342
00:18:59,555 --> 00:19:04,143
-È una tua poesia quella? Adoro le poesie.
-No, non è mio.

343
00:19:06,228 --> 00:19:07,938
Se te lo dico, vediamo...

344
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
Vieni un po' più vicino.

345
00:19:11,067 --> 00:19:12,276
Flikiti!

346
00:19:14,070 --> 00:19:15,154
Che ne dici?

347
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
È uno scioglilingua totale,
ma mi piace comunque come va.

348
00:19:18,282 --> 00:19:20,076
Ha certezza.

349
00:19:20,159 --> 00:19:23,287
Come se la mia testa si fosse alzata
Ha certezza e forza d'animo.

350
00:19:23,371 --> 00:19:25,998
lo sento con flkiti,
le cose belle ritornano.

351
00:19:26,415 --> 00:19:28,626
Sì, fantastico, fantastico ragazzo.

352
00:19:28,751 --> 00:19:31,671
-Mi scusi? devo andare...
-Sì, va bene.

353
00:19:31,754 --> 00:19:33,255
-Firenze.
-Lalo.

354
00:19:37,385 --> 00:19:38,511
Perché sei qui?

355
00:19:38,594 --> 00:19:41,472
Zitte, zitte, ragazze.

356
00:19:42,098 --> 00:19:44,767
Questo è quello che ho spiegato
l'altro giorno, ricordi?

357
00:19:44,850 --> 00:19:47,770
Sta succedendo qualcosa
ma non posso dirti nulla.

358
00:19:47,853 --> 00:19:51,357
Ma dovresti, perché continuiamo
il tuo segreto. Te ne sei dimenticato?

359
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Entriamo. Andiamo.

360
00:19:56,487 --> 00:19:57,571
Non potevo.

361
00:19:57,780 --> 00:20:00,408
Lalo, andiamo.
È un amico, vieni subito.

362
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
Salve, ragazzi miei.

363
00:20:03,035 --> 00:20:04,203
Entrerò con loro.

364
00:20:07,665 --> 00:20:10,167
Grazie. Vado da quella parte.

365
00:20:19,427 --> 00:20:21,804
Vedere? Te l'ho detto
che Mar e Rey stanno uscendo insieme.

366
00:20:21,887 --> 00:20:24,140
Lei si traveste,
quindi non verranno visti.

367
00:20:24,223 --> 00:20:25,474
È fantastico.

368
00:20:25,558 --> 00:20:27,476
Che gran pettegolezzo.

369
00:20:29,687 --> 00:20:30,688
E Pipa?

370
00:20:31,397 --> 00:20:34,066
Perché non mi ha chiamato?
Anche lui pensa che io sia un bugiardo?

371
00:20:34,150 --> 00:20:37,027
No, lo fanno lavorare
verso l'arrivo del Torino.

372
00:20:37,611 --> 00:20:38,654
Ah, bene.

373
00:20:47,913 --> 00:20:48,956
Vieni qui.

374
00:20:55,129 --> 00:20:56,839
Cosa abbiamo detto riguardo ai baci?

375
00:20:58,132 --> 00:20:59,759
Cosa abbiamo detto riguardo ai baci?

376
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
Non lo so.

377
00:21:05,598 --> 00:21:06,640
Cosa abbiamo detto?

378
00:21:12,521 --> 00:21:13,522
EHI.

379
00:21:19,403 --> 00:21:21,947
La canzone di Torino era fantastica, onestamente.

380
00:21:22,031 --> 00:21:23,032
Sì, amico.

381
00:21:23,991 --> 00:21:25,075
Davvero buono.

382
00:21:31,040 --> 00:21:33,292
Spero che un giorno potrò essere come te.

383
00:21:33,751 --> 00:21:36,670
Dare una possibilità a tutto,
senza paura di nulla.

384
00:21:36,754 --> 00:21:39,590
Sei la mia ispirazione, amore mio.

385
00:21:39,673 --> 00:21:42,468
Senza di te non sarei niente.
Ti amo.

386
00:21:43,010 --> 00:21:44,178
Chi è?

387
00:21:45,429 --> 00:21:46,722
-Mi scusi.
-SÌ.

388
00:21:46,806 --> 00:21:50,059
-Giorno, ti aspetteremo sul pavimento.
-Bene. Vai avanti, amore mio.

389
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
Cosa dobbiamo festeggiare?

390
00:22:02,655 --> 00:22:04,990
Margherita è morta. Ada sconfitta,

391
00:22:05,074 --> 00:22:06,700
La pipa non è una minaccia per noi.

392
00:22:06,784 --> 00:22:09,078
E ho il più visto
spettacolo nel mondo.

393
00:22:09,161 --> 00:22:10,204
Il più visto.

394
00:22:12,122 --> 00:22:14,542
-Lo spettacolo sta per iniziare.
-È importante.

395
00:22:16,085 --> 00:22:19,213
-Ti lascio così puoi parlare.
-Non ho niente da dirti.

396
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
No, per favore, ho bisogno che tu mi ascolti.

397
00:22:21,382 --> 00:22:23,133
Delfina ha falsificato i test del DNA.

398
00:22:23,217 --> 00:22:25,678
Probabilmente ha pagato gli ispettori.

399
00:22:25,761 --> 00:22:27,847
Mia zia non ne sarebbe capace
di tutto ciò.

400
00:22:27,930 --> 00:22:30,599
Ora, puoi dirmelo?
come hai fatto esattamente?

401
00:22:30,724 --> 00:22:32,393
Ho le mie risorse.

402
00:22:32,977 --> 00:22:36,397
Sei sicuro che questa sia la valigetta?
con i campioni di DNA di Maximo

403
00:22:36,730 --> 00:22:39,441
-che useranno nell'analisi?
-Sì, ne sono sicuro.

404
00:22:41,694 --> 00:22:42,945
Cosa fai?

405
00:22:43,028 --> 00:22:44,154
Non preoccuparti.

406
00:22:45,406 --> 00:22:47,032
Ecco perché sei il mio testimone.

407
00:22:47,408 --> 00:22:49,618
Ecco perché sono il tuo unico uomo.

408
00:22:54,415 --> 00:22:56,959
Stiamo per iniziare.
Mi dispiace tanto, nonno.

409
00:22:57,626 --> 00:22:58,919
Polo sta prendendo Reina.

410
00:22:59,461 --> 00:23:00,462
Grazie.

411
00:23:01,005 --> 00:23:03,507
Daisy, tu non conosci davvero Delfina.

412
00:23:03,966 --> 00:23:07,386
È capace di tutto,
se ti dicessi tutto quello che mi ha fatto.

413
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
Cosa ha fatto?

414
00:23:08,596 --> 00:23:11,348
Ti ha mandato lei?
in viaggio in tutto il mondo?

415
00:23:11,432 --> 00:23:12,850
È terribile. Che terribile.

416
00:23:13,017 --> 00:23:16,562
Stavi davvero attraversando un periodo difficile.
Mia zia è così cattiva, vero?

417
00:23:16,687 --> 00:23:18,898
Quella persona che viaggiava non ero io.

418
00:23:19,023 --> 00:23:22,526
Capisco
che potrebbe essere difficile da credere,

419
00:23:23,861 --> 00:23:24,987
ma...

420
00:23:26,363 --> 00:23:27,865
-Ci sono le prove.
-Andare avanti.

421
00:23:28,574 --> 00:23:31,452
Bruna,
la donna che ci ha fatto uscire da Krikoragan,

422
00:23:32,453 --> 00:23:33,621
lei è la mia Anieta.

423
00:23:33,746 --> 00:23:36,040
-C'è un video.
-Dove si trova? Fammi vedere.

424
00:23:36,165 --> 00:23:37,708
Le prove ci sono.

425
00:23:40,169 --> 00:23:41,795
Ma cosa vorrei...

426
00:23:42,838 --> 00:23:47,927
Quello che vorrei di più a questo mondo
è che tu mi guardi negli occhi...

427
00:23:50,554 --> 00:23:54,475
E vedi che sono ancora il tuo omonimo.

428
00:23:56,352 --> 00:23:57,353
Il tuo amico.

429
00:23:59,563 --> 00:24:00,689
Non lo farò mai...

430
00:24:01,190 --> 00:24:03,484
ti ha mai fatto del male, Daisy.

431
00:24:03,651 --> 00:24:07,404
E ti dico tutto questo
perché non voglio che tu viva nella menzogna.

432
00:24:07,488 --> 00:24:10,074
Margarita, sei l'unica bugiarda qui.

433
00:24:10,574 --> 00:24:11,575
Sei tu.

434
00:24:12,409 --> 00:24:16,622
Tutta la tua gentilezza e la tua amicizia
non era altro che un atto da sempre.

435
00:24:16,705 --> 00:24:18,123
Perché sei così geloso.

436
00:24:18,207 --> 00:24:21,335
Non puoi sopportare di vedere tutto
Ho. Vuoi tutto.

437
00:24:21,794 --> 00:24:24,922
Non hai mai avuto niente, quindi ora lo vuoi
prendere tutto.

438
00:24:25,714 --> 00:24:28,008
Ecco perché sei diventato
ossessionato da Merlino.

439
00:24:28,092 --> 00:24:29,802
Con il mio ragazzo.

440
00:24:29,885 --> 00:24:31,303
Ecco perché cercavi Ada.

441
00:24:31,387 --> 00:24:33,764
Ecco perché hai finto
essere amico di mia zia.

442
00:24:35,182 --> 00:24:38,936
Sei cinico.
E hai la nausea.

443
00:24:40,229 --> 00:24:41,271
E mi fai pena.

444
00:24:43,357 --> 00:24:46,151
E questo è l'unico motivo
Non chiamerò la sicurezza.

445
00:24:46,318 --> 00:24:47,820
Ma voglio che tu vada via.

446
00:24:47,945 --> 00:24:50,197
E che non tornerai mai più.

447
00:24:59,415 --> 00:25:02,084
Ecco perché è spaventoso
rischiare con la verità.

448
00:25:02,584 --> 00:25:05,504
Perché a volte può guidarci
perdere tutto.

449
00:25:10,843 --> 00:25:11,844
PRENDITI UN'OCCASIONE CON REINA

450
00:25:11,927 --> 00:25:14,138
Cogli l'occasione, cogli l'occasione

451
00:25:14,596 --> 00:25:15,723
Cogli l'occasione, adesso

452
00:25:15,806 --> 00:25:17,558
Cogli l'occasione, cogli l'occasione

453
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
È giunto il tuo momento

454
00:25:20,144 --> 00:25:21,937
E' il tuo momento

455
00:25:22,021 --> 00:25:25,357
Questa è la tua strada, il tuo mondo,
il tuo posto

456
00:25:25,482 --> 00:25:27,443
Questa è la tua atmosfera

457
00:25:27,526 --> 00:25:28,777
Questa è la tua gente

458
00:25:29,361 --> 00:25:32,531
Dai, cogli l'occasione adesso!

459
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
È sempre possibile

460
00:25:34,366 --> 00:25:36,160
Devi solo farlo

461
00:25:36,243 --> 00:25:37,870
Devi sentirlo, viverlo

462
00:25:37,953 --> 00:25:39,580
Devo incontrare il Torino adesso.

463
00:25:39,663 --> 00:25:42,041
Calmati,
lo spettacolo è appena iniziato.

464
00:25:42,124 --> 00:25:44,460
No, ho bisogno di vederlo da solo.

465
00:25:44,543 --> 00:25:46,462
-Non come un semplice fan.
-Perché da solo?

466
00:25:46,587 --> 00:25:50,382
Così posso dargli le mie poesie,
questa potrebbe essere la mia unica possibilità.

467
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
Per essere quello che sei

468
00:25:53,969 --> 00:25:55,846
Cogli l'occasione con Reina

469
00:25:55,929 --> 00:25:59,266
Scommetto su di te

470
00:26:01,060 --> 00:26:03,020
Cogli l'occasione con Reina

471
00:26:03,103 --> 00:26:07,816
Perché il tuo momento è oggi

472
00:26:08,192 --> 00:26:10,152
Cogli l'occasione con Reina

473
00:26:10,235 --> 00:26:12,654
Scommetto su di te

474
00:26:12,738 --> 00:26:14,740
Cogli l'occasione, cogli l'occasione

475
00:26:14,823 --> 00:26:16,033
Cogli l'occasione, adesso

476
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
Cogli l'occasione, cogli l'occasione

477
00:26:18,494 --> 00:26:20,704
Cogli l'occasione, adesso

478
00:26:25,667 --> 00:26:27,878
Grazie mille a tutti per essere qui.

479
00:26:27,961 --> 00:26:31,548
Sono così felice!
Grazie a Dio ho deciso di farlo.

480
00:26:32,883 --> 00:26:35,427
Sono così felice di aver deciso di provare a ospitare.

481
00:26:35,636 --> 00:26:38,889
Ho colto l'occasione.
Ragazzi, mi darete una possibilità?

482
00:26:38,972 --> 00:26:40,307
SÌ!

483
00:26:45,729 --> 00:26:47,606
Ti stavo cercando. Cosa c'è che non va?

484
00:26:49,525 --> 00:26:51,235
È fatto. Me ne sto andando.

485
00:26:51,985 --> 00:26:53,070
Ho perso, Rey.

486
00:26:53,237 --> 00:26:56,073
Daisy non mi crede, mi odia.

487
00:26:56,240 --> 00:26:58,742
-Non posso fare più niente. CCest fini.
-No, marzo.

488
00:26:58,826 --> 00:27:01,411
Ora, più che mai,
è ora di fare qualcosa

489
00:27:01,703 --> 00:27:02,913
Dobbiamo cogliere l'occasione.

490
00:27:05,374 --> 00:27:06,959
Dimmi, dimmi.

491
00:27:07,334 --> 00:27:09,628
Dimmi, dimmelo adesso.

492
00:27:17,177 --> 00:27:18,470
Yamila sono io?

493
00:27:19,179 --> 00:27:20,222
Sembra di sì.

494
00:27:22,641 --> 00:27:25,269
E lo sai?
come è riuscita a diventare me?

495
00:27:25,352 --> 00:27:27,813
No, ma penso di avere un'idea.
Seguimi.

496
00:27:27,938 --> 00:27:30,732
A volte è il momento migliore per scattare
una possibilità

497
00:27:30,816 --> 00:27:34,778
è proprio quando tutto sembra
essere perso per sempre.

498
00:27:35,863 --> 00:27:37,531
Cosa volete di più?

499
00:27:37,614 --> 00:27:38,991
Torino! Torino!

500
00:27:39,074 --> 00:27:40,159
Chi?

501
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
Torino! Torino!

502
00:27:45,455 --> 00:27:49,918
Ragazzi, non state trasmettendo in streaming?
Non dirmi che ti sei già arreso.

503
00:27:50,419 --> 00:27:51,962
I ragazzi sono tutti frustrati.

504
00:27:53,255 --> 00:27:55,716
Non vogliono essere qui.
Diffidano di Fach.

505
00:27:56,258 --> 00:27:57,759
E non diffidi di lui?

506
00:27:58,844 --> 00:27:59,845
Vediamo...

507
00:28:00,470 --> 00:28:02,639
Discuto con Zeki, ma in parte è vero.

508
00:28:03,515 --> 00:28:05,684
anch'io avrei dei dubbi.

509
00:28:06,768 --> 00:28:07,895
Anche se, beh...

510
00:28:08,312 --> 00:28:10,772
ti fidi completamente della ragazza Margarita.

511
00:28:11,815 --> 00:28:14,359
Signore e signori, vi presento

512
00:28:14,902 --> 00:28:16,528
la star del momento,

513
00:28:16,653 --> 00:28:17,779
Torino!

514
00:28:31,335 --> 00:28:33,253
Ho bisogno di un colpo

515
00:28:33,503 --> 00:28:34,963
Questo mi dà il coraggio

516
00:28:35,047 --> 00:28:37,507
Per fare il viaggio verso il mio cuore

517
00:28:39,468 --> 00:28:40,677
Al mio cuore

518
00:28:43,388 --> 00:28:45,390
Ho bisogno di qualcuno

519
00:28:45,474 --> 00:28:46,934
Per guardarmi dentro

520
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
Trova il momento

521
00:28:48,602 --> 00:28:50,270
Un sogno d'amore

522
00:28:51,563 --> 00:28:53,357
Un sogno d'amore

523
00:28:55,525 --> 00:28:57,527
Non sento la mia anima

524
00:28:57,611 --> 00:28:58,779
Non riesco a trovare la mia vita

525
00:28:58,862 --> 00:29:00,530
Perché niente conta

526
00:29:00,614 --> 00:29:02,157
E non sono più me stesso

527
00:29:03,575 --> 00:29:05,035
E non sono più me stesso

528
00:29:07,537 --> 00:29:09,581
Nothing makes sense

529
00:29:09,665 --> 00:29:11,083
The desire isn't enough

530
00:29:11,166 --> 00:29:12,376
Ho perso la strada

531
00:29:12,459 --> 00:29:14,294
E non so chi sono

532
00:29:15,462 --> 00:29:17,631
Non so chi sono

533
00:29:18,382 --> 00:29:20,133
And you came like this

534
00:29:20,217 --> 00:29:22,594
Senza chiedere il permesso

535
00:29:22,678 --> 00:29:25,806
E ho aperto la porta del paradiso

536
00:29:25,931 --> 00:29:27,140
Stop, Florencio!

537
00:29:27,808 --> 00:29:30,060
Ho sentito il dolce dolore del tuo dolore

538
00:29:30,602 --> 00:29:31,979
And you came like this

539
00:29:32,062 --> 00:29:34,314
Ti ho visto, e senza preavviso

540
00:29:34,398 --> 00:29:37,484
Sono entrato, senza chiedere il permesso

541
00:29:37,609 --> 00:29:39,695
You gave wings

542
00:29:39,778 --> 00:29:42,447
Al mio cuore

543
00:29:42,781 --> 00:29:43,949
Al mio cuore

544
00:29:45,826 --> 00:29:47,077
Al mio cuore

545
00:29:48,620 --> 00:29:50,163
And you came like this

546
00:29:55,294 --> 00:29:58,005
Oh! Che spettacolo!

547
00:29:58,088 --> 00:30:01,842
Grazie mille
per essere qui al Reina. Grazie.

548
00:30:02,509 --> 00:30:03,927
Un grande applauso!

549
00:30:05,429 --> 00:30:06,471
Fiorenzo?

550
00:30:06,555 --> 00:30:10,976
Cogliere l'occasione è una scommessa dove,
qualunque sia il risultato,

551
00:30:11,059 --> 00:30:12,352
vinci sempre.

552
00:30:12,436 --> 00:30:15,605
Guarda, non posso permettermelo
decollare proprio così.

553
00:30:17,482 --> 00:30:21,945
Sono un cittadino comune, senza casa,
e cerco lavoro.

554
00:30:22,571 --> 00:30:23,655
Che cosa terribile, eh?

555
00:30:24,448 --> 00:30:27,326
Alla fine hai fatto
cose che non avresti mai pensato di fare.

556
00:30:28,243 --> 00:30:29,703
Come dover lavorare.

557
00:30:31,163 --> 00:30:32,247
E tu?

558
00:30:33,165 --> 00:30:35,250
Hai il coraggio di farlo?
cose che non faresti mai?

559
00:30:36,335 --> 00:30:37,753
Oppure sei troppo rigido?

560
00:30:40,922 --> 00:30:44,760
Corro sempre dei rischi per quello che sento.
Non c'è niente che non farei mai.

561
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
-NO?
-NO.

562
00:30:49,348 --> 00:30:50,390
Mai?

563
00:30:54,102 --> 00:30:55,395
Per esempio...

564
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
Saresti mai amico di un Pietro?

565
00:31:00,859 --> 00:31:03,153
A volte, supponendo che abbiamo perso...

566
00:31:03,236 --> 00:31:04,279
Perché no?

567
00:31:05,822 --> 00:31:06,865
Forse qualcosa di più.

568
00:31:06,948 --> 00:31:08,992
ci aiuta a riavviare il gioco.

569
00:31:09,076 --> 00:31:10,702
Dipende da quale Pietro.

570
00:31:10,786 --> 00:31:14,790
E ora, l'artista che hai scelto
per il tuo prossimo servizio.

571
00:31:15,040 --> 00:31:16,208
Presentazione...

572
00:31:16,750 --> 00:31:18,418
Margherita!

573
00:31:19,669 --> 00:31:21,546
Margherita, ci sei?

574
00:31:21,630 --> 00:31:24,508
Eccomi, Delf,
super incollato al computer.

575
00:31:24,591 --> 00:31:26,718
Non posso crederci
quello che sto vedendo in questo momento.

576
00:31:26,802 --> 00:31:29,721
Oh, tesoro,
come vorrei che tu fossi qui.

577
00:31:29,805 --> 00:31:31,014
Cosa posso fare, giusto?

578
00:31:31,598 --> 00:31:34,810
Se mi mettessi su una barca e mi mandassi
per giocare con le scimmie.

579
00:31:35,977 --> 00:31:40,232
Comunque grazie per quei viaggi
che mi ha ucciso...

580
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
d'amore!

581
00:31:43,527 --> 00:31:45,195
Ho una piccola sorpresa per te.

582
00:31:45,862 --> 00:31:46,905
Che cos'è?

583
00:31:47,114 --> 00:31:49,116
Lo dirò
il produttore per inviartelo.

584
00:31:52,953 --> 00:31:55,122
Cosa è successo,
si è interrotta la trasmissione?

585
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
No, Delf. Sono proprio qui.

586
00:31:58,125 --> 00:32:00,627
Non stai morendo?
di curiosità per la sorpresa?

587
00:32:17,477 --> 00:32:18,520
Ehi, zia.

588
00:32:20,021 --> 00:32:21,356
Decido, scelgo

589
00:32:21,440 --> 00:32:22,899
E se non voglio, è no

590
00:32:22,983 --> 00:32:24,192
Sono la regina

591
00:32:24,276 --> 00:32:25,485
Nessuno cambia la mia rotta

592
00:32:25,569 --> 00:32:26,987
Né mi dice cosa fare

593
00:32:27,070 --> 00:32:28,405
Decido, scelgo

594
00:32:28,488 --> 00:32:30,240
E va tutto bene

595
00:32:30,323 --> 00:32:33,034
Va tutto bene

596
00:32:33,118 --> 00:32:34,703
Va tutto bene

597
00:32:36,788 --> 00:32:38,165
Decido, scelgo

598
00:32:38,248 --> 00:32:39,708
Solo se voglio, sì

599
00:32:39,791 --> 00:32:41,001
Sono la regina

600
00:32:41,084 --> 00:32:42,169
Questo è il mio destino

601
00:32:42,252 --> 00:32:43,795
E con chi governerò?

602
00:32:43,879 --> 00:32:45,130
Esigo, dirigo

603
00:32:45,213 --> 00:32:46,548
Tutto è molto reale

604
00:32:46,923 --> 00:32:49,718
Tutto è molto reale

605
00:32:49,843 --> 00:32:51,428
Tutto è molto reale

606
00:32:53,221 --> 00:32:55,891
Sono al meglio, va tutto bene

607
00:32:56,057 --> 00:32:58,727
Se non mi supportano,
cosa farò?

608
00:32:58,852 --> 00:33:01,521
Voglio essere il proprietario di tutto

609
00:33:01,605 --> 00:33:04,149
Voglio gridare e farlo a modo mio

610
00:33:04,232 --> 00:33:05,525
Voglio vivere

611
00:33:05,609 --> 00:33:07,152
Voglio essere me stesso

612
00:33:07,235 --> 00:33:11,615
Sono al meglio, va tutto bene

613
00:33:16,203 --> 00:33:17,954
Va tutto bene

614
00:33:22,709 --> 00:33:24,252
Se fa male, non importa

615
00:33:24,336 --> 00:33:25,754
Sono potente, sì

616
00:33:25,837 --> 00:33:28,298
Proprietario di tutto ciò che posso avere, sono io

617
00:33:28,381 --> 00:33:29,549
Cosa faranno?

618
00:33:29,633 --> 00:33:31,218
Se fa male, rido

619
00:33:31,301 --> 00:33:33,011
E va tutto bene

620
00:33:33,094 --> 00:33:35,847
Va tutto bene

621
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
Va tutto bene

622
00:33:39,392 --> 00:33:42,062
Sono al meglio, va tutto bene

623
00:33:42,145 --> 00:33:44,856
Se non mi supportano,
cosa farò?

624
00:33:44,940 --> 00:33:47,567
Voglio essere la regina del mondo

625
00:33:47,651 --> 00:33:50,195
Non esiterò un secondo

626
00:33:50,278 --> 00:33:51,571
Voglio sentire

627
00:33:51,655 --> 00:33:53,198
Voglio vivere

628
00:33:53,281 --> 00:33:58,245
Sono al meglio, va tutto bene